A falar é que a gente se entende...

Ao longo dos anos, tenho ouvido e lido palavras ou expressões que são exemplos perfeitos de como se fala tão mal a nossa língua.

Refiro-me apenas a palavras ou expressões que são criadas pelos seus autores com aquele ar de quem está a dizer algo com absoluta correcção e propriedade, deixando de lado os erros gramaticais propriamente ditos.

Eis, então, uma amostra dessas pérolas de criatividade e imaginação:

- nunos e cargos, quando queriam dizer onus e encargos;

- depositar o calção, quando o que estava em causa era a caução;

- operado à próxima, quando a cirurgia foi à próstata;

- carro partúria, em vez de carro patrulha;

- uso e campeão, em vez de uso capeão;

- prédio omissaro na matriz, em vez de prédio omisso na matriz;

- hoquissigénio, em vez de oxigénio;

- escola José Fadóbidos, em vez de escola Josefa de Óbidos;

- cônjugue, em vez de cônjuge;

- azuleijo, em vez de azulejo (esta foi escrita numa sentença!!!);

- secador da letra, em vez de sacador da letra;

- toxindependente, em vez de toxico-dependente;